近些年，关于传奇的游戏越来越多了，别管手游页游端游左游右游，什么游戏，都忘不了这个对于老玩家心中难以磨灭的这款游戏。毕竟，回忆在人的心里，可以占据不知道多少年，或许传奇就是中国二次元第一IP，哦，或许传奇不是二次元，管他呢，反正，传奇很经典就对了。
那让众多玩家魂牵梦绕的沙巴克的由来又是什么呢？今天，KUMA熊叔就带大家来考证一下吧~
据考证，沙城的原名是狮北城。这一设想的来源则是，在老传奇的客户端里，有一张写有狮北城的牌匾与沙城的城门城墙等图像放在一起。那为何最后却是叫了沙巴克？
原来，在韩文里，沙城叫做사북성，读音为sabug seong，其中Seong意为城，前半段sabug读起来就与现如今的沙巴克之名十分相近了。在英文版的传奇中沙巴克则译为Sabuk。如此看来，无论是哪个名字，都是源自音译，但沙巴克显然比狮北城要更贴切些。而值得一提的是，沙巴克在韩文原文里有“中枢”之意。
此外，比奇省和盟重省也是音译，比奇在韩文里意为飞天，而盟重的韩文몽촌读音则为梦村，在韩国首尔附近，也真实存在一个名叫梦村土城的地方，也许这就是盟重省的设计来源也未可知。
此文由 柚栖二次元社区 二次元泛娱乐门户 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 专栏 » kuma熊叔探究传奇经典沙巴克的由来